Veckans fem val i Tänk snabbt lyder:
jordgubbar eller smultron?
basilika eller koriander?
nya böcker eller gamla godingar?
Sveriges 12:a eller Eurovision: Europe shine a light?
svenska eller engelska?
Mina svar är:
Jag väljer båda. Det är så gott med jordgubbar och smultron och blåbär och glass. Åh, nu längtar jag till sommaren.
Basilika föredrar jag. Så god till vitlök!
Nya böcker. Det är fantastiskt med alla böcker som kommer!
Eurovision.
Svenska. Fast det finns tillfällen då jag ser på översättningen att boken skulle nog göra sig bättre på originalspråket.
jordgubbar eller smultron?
basilika eller koriander?
nya böcker eller gamla godingar?
Sveriges 12:a eller Eurovision: Europe shine a light?
svenska eller engelska?
Mina svar är:
Jag väljer båda. Det är så gott med jordgubbar och smultron och blåbär och glass. Åh, nu längtar jag till sommaren.
Basilika föredrar jag. Så god till vitlök!
Nya böcker. Det är fantastiskt med alla böcker som kommer!
Eurovision.
Svenska. Fast det finns tillfällen då jag ser på översättningen att boken skulle nog göra sig bättre på originalspråket.
Jag läser också mest på svenska just nu men ibland är inte översättningen speciellt bra och då blir man sugen på att läsa om boken på originalspråket.
SvaraRaderaEller hur. Sugen blir man :)
RaderaÖversättningar är verkligen ojämna! Längtar också efter sommar med jordgubbar, smultron och alla andra bär!
SvaraRaderaJa kvaliteten på översättningar kan svaja rejält. Mm visst ska det bli härligt med sommarbären.
RaderaJag läser nog mest på svenska men också på engelska. Smultron skulle jag vilja äta i sommar, få se om det blir så.
SvaraRaderaSamma här, det händer ibland att jag läser på engelska. Vissa böcker gör sig helt enkelt bättre på engelska.
Radera