Dag 10 ✅

 

Jag jobbar med redigeringen av Sagan om älvklockan men avbryts av ett mummel från påsen.

”Är du inte klar med den där älvklockan snart?”

Jag tittar på påsen och bokmusen i turkos kikar fram.

”Släpps inte Simons äventyr snart?” bokmusen sträcker ut tungan och pustar.

”Den 25 juni.”

”Meh, det är ju evigheter!”

”Första tisdagen efter midsommar.”

”Ja, det är ju jättelänge dit!” bokmusen rullar över på rygg och stönar.

Jag ler och fortsätter skriva.

”Berätta något ur boken.” Bokmusen tittar på mig med huvudet upp och ner.

Jag skrattar till. ”Vad vill du höra då?”

”Jag vet inte.”

Ett mummel hörs från påsen. Den rosa bokmusen kikar fram.

”Berätta om när Viktor visade Simon runt i dalen.” Den rosa bokmusen knuffar på den turkosa så de får plats.

”Sluta trängas!” säger den turkosa bokmusen.

”Flytta på dig då så jag också kan ligga här.”

Den turkosa stönar och himlar med ögonen, men vänder på kroppen och gör plats.

Jag lägger papperna åt sidan och sätter mig till rätta.

”Du menar när de hälsade på fladdermusen Olga och upptäckte illern som jagade fågelägg?”

”Ja! Berätta vad som hände sen!” säger den rosa bokmusen.

 

In English:

 

Day 10 ✅

I'm working on editing "The Tale of the Fairy Bell" but I'm interrupted by a murmur from the bag.

"Aren't you done with that Fairy Bell soon?"

I look at the bag and the book mouse in turquoise peeks out.

"Isn't Simon's adventure coming out soon?" The book mouse sticks out its tongue and sighs. 

"On June 25th."

"That's ages away!"

"The first Tuesday after Midsummer."

"Yeah, that's ages away!" The book mouse rolls onto its back and groans.

I smile and continue writing.

"Tell me something from the book." The book mouse looks at me upside down. 

I laugh. "What do you want to hear then?"

"I don't know."

A murmur is heard from the bag. The pink book mouse peeks out. "Tell us about when Viktor showed Simon around the valley." The pink book mouse nudges the turquoise one.

"Stop crowding!" says the turquoise book mouse.

"Move over so I can lie here too."

The turquoise one groans and rolls its eyes, but turns its body and scoots over.

I set the papers aside and settle in. "You mean when they visited the bat Olga and discovered the otter hunting bird eggs?"

"Yes! Tell us what happened next!" says the pink book mouse.