🌟Om en månad🌟

 

[In English below⬇️] 

Idag är det en månad till Simons äventyr släpps!🥳🙌🐭

 

Ett mummel hörs från påsen. Den rosa bokmusen kikar fram. ”Får vi veta mera om Simon då?”

”Det får ni.”

”Jaaa!” hörs från påsen. Den turkosa bokmusen tittar ut. ”Kommer vi flytta ifrån påsen då?”

”Det hoppas jag.”

”Men hur länge är en månad?” säger den turkosa.

”31 dagar.”

”Det är ju jättelänge!” den turkosa sträcker ut tungan och stönar. ”Jag vill träffa min nya familj nu.”

”Förstår det. Är det trångt i påsen?”

”Ja! Alltså jag trivs hos dig, men jag vill flytta till min nya familj.”

”Berätta mer om Simon!” avbryter den rosa.

”Vad vill du höra då?” säger jag.

”När han och morfar bar en massa hinkar.”

”Okej” jag lutar mig bak i stolen. ”Jo, de hälsade på älgkalven. Det var mitt i natten…”

 

🐭🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🐭

Today, it’s one month until Simon’s Adventure will be released!

🐭🌸🐭

A mumble is heard from the bag. The pink book mouse peeks out. “Will we get to know more about Simon then?”

“Yes, you will.”

“Yay!” is heard from the bag. The turquoise book mouse looks out. “Will we move out of the bag then?”

“I hope so.”

“But how long is a month?” asks the turquoise one.

“31 days.”

“That’s such a long time!” The turquoise one sticks out its tongue and groans. “I want to meet my new family now.”

“I understand. Is it cramped in the bag?”

“Yes! I mean, I like it here, but I want to move to my new family.”

“Tell us more about Simon!” interrupts the pink one.

“What do you want to hear?” I ask.

“When he and Grandpa carried all those buckets.”

“Okay.” I lean back in the chair. “Well, they visited the moose calf. It was in the middle of the night...”

🐭Hemma hos morfar🐭

 

[In English below⬇️]

”Är det där hemma hos morfar?” säger den rosa bokmusen som kikar över axeln på mig.

”Det stämmer.”

”Vad har han på väggen?”

”Burkar med torkade örter.”

”Jag vill se, maka på dig!” den turkosa bokmusen lägger sig bredvid. 

”Jag vill höra mera om Simons äventyr!” säger den rosa bokmusen. 

”Okej, vad vill du höra?”

”Om morfar.”

”Vad tänkte du då?”

”När han och Simon hjälpte älgkalven.”

Jag lutar mig tillbaka i stolen.

”Morfar ordnade med örterna i torkrummet när han avbröts av ett ljud…”

In English:

”Is that Grandpa’s house?” says the pink book mouse, peeking over my shoulder. 

“That’s right.”

 “What does he have on the wall?” 

“Jars with dried herbs.” 

“I want to see, move over!” The turquoise book mouse lies down next to the pink book mouse. 

“I want to hear more about Simon’s adventures!” says the pink book mouse. 

“Okay, what do you want to hear?” 

“About Grandpa.” 

“What do you mean?” 

“When he and Simon helped the moose calf.” 

I lean back in the chair. “Grandpa was arranging the herbs in the drying room when he was interrupted by a sound...” 

🌸Just nu/Right now🌸

[In English below ⬇️] 

Jag blev taggad av fina Elin och Sabine (Tack!) om #justnu så här kommer det.

 

Just nu…

 

🌷njuter jag av allt som blommar. Tulpaner, syrener, hägg, maskrosor, förgätmigej mm. Det är en härlig tid nu här i Linköping.

 

✍️redigerar jag Sagan om älvklockan. Är på dag 17 i skrivstreaken hos @wrinspo och @kafferatur  Fixar olika aspekter av texten och förundras hur den utvecklas. Mäktig känsla att ha kommit så pass långt att hela berättelsen är typ klar, nu drar jag åt skruvarna vad gäller viktiga vändpunkter och öka på spänningen i valda delar. Plus en massa småfix som behöver göras.

 

📖 läser jag Under stjärnorna i Paris av @karolina_schutzer och den ger mig mycket inspiration. Huvudpersonen Sophia  tänker ofta att hon ska sälja baren hon har ärvt. Det är en konst att inte tjata ihjäl sig om huvudpersonens mål. Jag inspireras och tittar på tekniker för att undvika hål i läsarens stackars hjärna i Sagan om älvklockan.

 

📝 funderar jag på vad jag ska skriva om i gästinlägget hos Sabine med deadline 1 juni. Det lutar åt något om att göra sin grej vad gäller redigeringen. Någon som har önskemål?

 

🇳🇴 firar jag Norges nationaldag. Simons äventyr utspelar sig mestadels i Norge, ca sju mil nordväst om Trondheim, så det är klart vi firar Norge!  Grattis Norge!🥳

 

Hur har ni det denna fredag? Jag taggar ingen, den som vill haka på #justnu är välkommen.

 

Ha en fin helg!🌷

 

[English]

 

I was tagged by Elin and Sabine (Thank you!) in #rightnow, so here it comes:

 

Right now...

🌷 I'm enjoying everything that's blooming. Tulips, lilacs, bird cherries, dandelions, forget-me-nots, and more. It's a lovely time here in Linköping.

 

✍️ I'm editing "The Tale of the Fairy Bell." I'm on day 17 of the writing streak with @wrinspo and @kafferatur. Working on various aspects of the text and marveling at how it evolves. It's a powerful feeling to have gotten so far that the whole story is almost finished; now I'm tightening the screws on important turning points and increasing the tension in selected parts. Plus, a bunch of small fixes need to be done.

 

📖 I'm reading a novel by @karolina_schutzer, and it's giving me a lot of inspiration. The main character, Sophia, often thinks about selling the bar she inherited. It's an art not to nag too much about the protagonist's goals. I'm inspired and looking at techniques to avoid holes in the reader's poor brain in "The Tale of the Fairy Bell."

 

📝 I'm pondering what to write about in the guest post for Sabine, due on June 1st. It's leaning towards something about doing one's thing regarding editing. Anyone have any requests?

 

🇳🇴 I'm celebrating Norway's National Day. Simon's adventure (image above) mostly takes place in Norway, about seventy kilometers northwest of Trondheim, so of course, we're celebrating Norway! Congratulations, Norway! 🥳

 

How's your Friday going? I'm not tagging anyone; whoever wants to join in with #rightnow is welcome.

 

Have a great weekend! 🌷

Dag 10 ✅

 

Jag jobbar med redigeringen av Sagan om älvklockan men avbryts av ett mummel från påsen.

”Är du inte klar med den där älvklockan snart?”

Jag tittar på påsen och bokmusen i turkos kikar fram.

”Släpps inte Simons äventyr snart?” bokmusen sträcker ut tungan och pustar.

”Den 25 juni.”

”Meh, det är ju evigheter!”

”Första tisdagen efter midsommar.”

”Ja, det är ju jättelänge dit!” bokmusen rullar över på rygg och stönar.

Jag ler och fortsätter skriva.

”Berätta något ur boken.” Bokmusen tittar på mig med huvudet upp och ner.

Jag skrattar till. ”Vad vill du höra då?”

”Jag vet inte.”

Ett mummel hörs från påsen. Den rosa bokmusen kikar fram.

”Berätta om när Viktor visade Simon runt i dalen.” Den rosa bokmusen knuffar på den turkosa så de får plats.

”Sluta trängas!” säger den turkosa bokmusen.

”Flytta på dig då så jag också kan ligga här.”

Den turkosa stönar och himlar med ögonen, men vänder på kroppen och gör plats.

Jag lägger papperna åt sidan och sätter mig till rätta.

”Du menar när de hälsade på fladdermusen Olga och upptäckte illern som jagade fågelägg?”

”Ja! Berätta vad som hände sen!” säger den rosa bokmusen.

 

In English:

 

Day 10 ✅

I'm working on editing "The Tale of the Fairy Bell" but I'm interrupted by a murmur from the bag.

"Aren't you done with that Fairy Bell soon?"

I look at the bag and the book mouse in turquoise peeks out.

"Isn't Simon's adventure coming out soon?" The book mouse sticks out its tongue and sighs. 

"On June 25th."

"That's ages away!"

"The first Tuesday after Midsummer."

"Yeah, that's ages away!" The book mouse rolls onto its back and groans.

I smile and continue writing.

"Tell me something from the book." The book mouse looks at me upside down. 

I laugh. "What do you want to hear then?"

"I don't know."

A murmur is heard from the bag. The pink book mouse peeks out. "Tell us about when Viktor showed Simon around the valley." The pink book mouse nudges the turquoise one.

"Stop crowding!" says the turquoise book mouse.

"Move over so I can lie here too."

The turquoise one groans and rolls its eyes, but turns its body and scoots over.

I set the papers aside and settle in. "You mean when they visited the bat Olga and discovered the otter hunting bird eggs?"

"Yes! Tell us what happened next!" says the pink book mouse.

🦖Ruby🦖

 

Ruby är en fartfylld, spännande historia om Ruby som ska genomgå eldprovet att finna sin själsfrände i en dinosaurie. När hon fyller 18 ger hon sig ut i vildmarken för att hitta sin dinosaurie. Och det är inte bara en random, hyfsat snäll dinosaurie utan självklart Den, nämligen en fruktad Tyrannosaurus Rex.

 

Det är skickligt gestaltat om hur det är att leva i en värld med dinosaurier. Jag har aldrig varit särskilt intresserad av dinosaurier, men Elin väckte mitt intresse och levandegjorde dessa stora djur. Denna bok rekommenderas varmt, det är spännande läsning du har framför dig. Hur ska det gå för modiga Ruby som ger sig på att bli själsfrände med en Tyrannosaurus Rex?

 

Ruby (9-12 år) utgör del 1 i serien om Pangea, och sedan mars finns även Topaz (del 2) Om du är det minsta nyfiken på dinosaurier så tveka inte utan kika in hos @forfattare.elin.javerbrant

🧚Dag 4🧚

 

Redigeringen av sagan om älvklockan fortsätter i #skrivstreak2024 Jag har nu två kapitel kvar av första varvet (bild 2), som består i att infoga lektören Helenas kommentarer där jag tycker det är relevant samt acceptera ändringar i texten. Det tar sig. 🤩🧚💖

 

FYI: Sagan om älvklockan är en kapitelbok för 9-12 år, berättelsen om Rosa som måste hämta en sten för att rädda den magiska skogen från stendöden. Tillsammans med geten och älvklockan ger hon sig högst motvilligt ut i skogen för att leta efter den magiska stenen.

Lördagstankar

 

Man vet att det är vår när det ligger jordgubbar längs promenaden. Antar att någon har tappat dem, och änderna verkar inte ha upptäckt dem än. Eller så gillar de inte jordgubbar.

 

Jag njuter av ljummen vårluft och ler för mig själv över den fina feedback jag fick från Anna-Carin Svanå om de fyra första sidorna ur min novell Framtidens vatten. Nu är jag så pepp att forma novellen som bidrag till en tävling. Eller, som min skrivkompis Sofie föreslog, kan jag göra en roman av historien. Vi får se. Brist på idéer till den har jag i alla fall inte. 😄

 

Ha en fin lördag!